保健センターは、12月28日(木)~1月3日(水)の期間、閉館します。
この期間は、多くの医療機関も休診となる可能性があるためご注意ください。
体調不良などで病院受診を希望する場合は、かかりつけ医や最寄りの医療機関へ相談してください。
=====
Health Center will be closed during August 11th(Fri) ~ August 16th(Wed).
Please note that many medical institutions may also be closed during this period.
If you wish to visit a hospital for an illness, please consult with your family doctor or a nearby medical institution for advice.
・ the Nagasaki Medical Institution Information System
・ the Nagasaki Medical Consultation Center