保健センターは、8月11日（木）～8月16日（火）の期間は閉館します。

Health Center will be closed during August 11th(Thu) ～ August 16th(Tue)・

この期間は、多くの医療機関も休診となる可能性があるため、ご注意ください。

Please note that many medical institutions may also be closed during this period.

■発熱や風邪症状などがある場合は、かかりつけ医など身近な医療機関へ電話相談してください。

   If you have a fever or cold symptoms, please call your family doctor or a nearby medical institution for advice.

*長崎県受診・相談センター（かかりつけ医がない、どこに相談してよいか分からない場合）：

  Nagasaki Medical Consultation Center (if you do not have a family doctor or do not know where to consult)

https://www.city.nagasaki.lg.jp/fukushi/450000/454000/p038598.html

■その他体調不良がある場合は、県や市の休日当番医へ相談してください。

   If you have any other illness, please consult with the prefecture or city doctor on duty on holidays.

*長崎市の休日当番医：Doctors on duty on holidays in Nagasaki City

http://www.nagasaki.med.or.jp/n-city/holiday/kyujitsu_day1.html

*長崎県の休日当番医：Doctors on duty on holidays in Nagasaki Prefecture

https://www.pref.nagasaki.jp/kyukyu/